15:40 

Сан-Франциско 28, 29 июля. Предварительное расписание кона.

Surge et age
Serpentargo на ficbook.net If you're going through hell, keep going.
Кто нибудь может всё перевести??Хотя бы примерно.:beg:
Из этого всего ясно только одно, панель Пола и Йена будет в субботу и вроде как отдельная панель Пола тоже. Так же будет много каких-то вечеринок вроде как.
Короче нужна помощь в переводе.:upset:
Friday, July 27, 2012
7 pm to 10 pm Vendors Room Set-Up/Vendors Only

Saturday, July 28, 2012
9:00 am to 9:30 am Vendors Room Set-Up/Vendors Only
9:30 am to 6 pm Vendors Room Open to all Registered Patrons
9:30 am to 10:20 am Gold Patrons Pre-Registration, not a necessity, just a convenience. You can register anytime registration is open.
10:20 am to 10:50 am Preferred Weekend Pre-Registration, not a necessity, just a convenience. You can register anytime registration is open.
10:50 am to 7 pm Registration Open for All

11:00 am to 7 pm Theatre Open for all registered patrons.
Theatre Events include on-stage appearances by Ian Somerhalder, Paul Wesley, Steven R. McQueen, Torrey DeVitto. Costume Parade. Trivia Competition. Official Paul Wesley Fans Panel. Special Gold Only Panel with Ian and Paul.

10 pm Decade Dance, Cocktail Party and Centerpiece Contest. Complimentary for our Gold Patrons, a few extra tickets are available for others. Drop by guests include Steven R. McQueen, Michael Trevino, and Daniel Gillies.

Sunday, July 29, 2012
9:45 am to 10 am Vendors Room Set-Up/Vendors Only
10 am to 5 pm Registration and Theatre Open for all
Theatre Events include on-stage appearances by Matthew Davis, Daniel Gillies, Michael Trevino and Zach Roerig.

@темы: Michael Trevino, Matthew Davis, Ian Somerhalder, Daniel Gillies, Ian/Paul, Paul Weasley, Steven R. McQueen, The Vampire diares, Torrey DeVitto, Zach Roerig

URL
Комментарии
2012-06-23 в 16:23 

Voltario
Котики крадут лучшие годы вашей жизни || Chase the morning, yield for nothing
Surge et age, вечерком мб) В крайнем случае завтра)

2012-06-23 в 16:58 

Surge et age
Serpentargo на ficbook.net If you're going through hell, keep going.
Призрак пера, очень надеюсь на твою помощь, заранее спасибо.:)

URL
2012-06-24 в 17:36 

Voltario
Котики крадут лучшие годы вашей жизни || Chase the morning, yield for nothing
Пятница, 27.07.2012
с 19 до 22 часов: Открытие торговых помещений/только для поставщиков/Торговцев (тут точнее не могу перевести)

Суббота, 28 июля 2012
9:00 до 9:30 Открытие павильонов поставщиков/только поставщики
9:30 am to 6 pm Торговый павильон открыт для всех зарегистрированных постоянных участников/зрителей
9:30 am to 10:20 am Пре-регистрация Золотых зрителей (не необходимая, просто для удобства. Вы можете зарегистрироваться в любое время, когда регистрация открыта)
10:20 am to 10:50 am Представление Пре-регистрационных выходных (не необходимость, просто для удобтва. Вы можете зарегистрироваться в любое время, когда регистрация открыта).
10:50 am to 7 pm Регистрация открыта для всех

11:00 am to 7 pm Театр открыт для всех зарегистрированных зрителей
Театральная встреча включает в себя открытие сцены Йеном Соммерхалдером, Полом Уэсли, Стивеном Р МакКуином, Торри де Витто. Парад костюмов. Общая викторина. Официальный стенд фанов Пола Уэсли. Специальный стенд с Йеном и Полом (только для Золотых зрителей)

10 pm Танцы (десятилетия? оО), Коктейльная вечеринка и центральный конкурс. Дополнительно для наших Золотых зрителей, доступны несколько экстра-билетов для остальных. Занавес от гостей, включая Стивена Р МакКуина, Майкла Тревино и Дэниэла Гиллиса.

Воскресение, July 29, 2012
9:45 am to 10 am Павильон поставщиков (открытие, только для поставщиков)
10 am to 5 pm Регистрация и Театр открыты для всех посетителей
Театральная встреча включает в себя открытие сцен Мэттью Дэвисом, Дэниэлом Гиллисом, Майклом Тревино и Заком Реригом.

Как-то так)

   

Surge et age

главная