[Surge-et-age]

14.04.2013 в 15:29

Пишет  Юконда:

Кон в Вегасе, вторая панель Йен+Пол
Ну, что, поехали? Вторая панель Йена и Пола на коне в Лас Вегасе. Их несло "непадеццки", невыспавшиеся мальчики расслабились окончательно - и я, честно говоря, по-новой влюбилась в эту невозможную сумасшедшую парочку.
Не знаю, насколько можно верить этим панельным очевидицам, но вот одна девушка, за которой я раньше не замечала особой склонности к пустым фантазиям, написала следующее:
My gosh....that might be the funniest panel I've seen them in. They are ridiculous. Ian is soooo inappropriate and Paul is the funniest!!! they have started the red bulls and vodkas so they are being extra funny (Мой бог... возможно, это самая смешная панель из всех, на которых я их видела. Они были ужасно нелепыми и смешными. Йен был дико неуместным (?), Пол - смешнейшим. Они начали с "ред булла" с водкой, так что были супер-забавными. Ну да, ну да. Как там сказал Йен? "Это Вегас, детка, к хуям кофе!" )
2nd Ian & Paul panel. Officially have lost my hearing from all the women screaming (Вторая панель Йена и Пола. Я официально оглохла от воплей всех этих женщин)
They boys are back. Paul smacked Ian's butt. (Мальчики вернулись. Пол хлопнул Йена по попе)
paul is signing boys boys boys (Пол напевает "Бойз, бойз, бойз". Классная песенка, если это та, что я думаю - от Сабрины Салерно. Та-акой текст! "Мальчики, мальчики, солнце садится, приезжайте в город, дайте волю своему телу" и так далее.)
(Что пили в промежутке между панелями? Правда, что ли, водку с ред буллом?)
Paul and Ian joking they will hang together and go to Chippendales tonight. (Пол и Йен шутят,что нынче ночью будут отрываться вместе и пойдут на шоу "Чип-н-дэйл". Это известное в Вегасе мужское эротическое стрип-шоу. Ох, мальчики!)
"I love you Smoldypants" - Paul "I love you Stefan" - Ian ("Люблю тебя, Смолдипэнтс" - Пол. "Люблю тебя, Стефан" - Йен)
Q: What do you like best about playing a vampire? "I see Paul Wesley dressing in his wardrobe everyday."
But for real, Ian says compelling is best part of playing a vampire. "It works on me." - Paul (Вопрос - что вам больше нравится в роли вампира? Йен - то, что я каждый день могу любоваться, как Пол переодевается в гримерке. Чуть более серьезно Йен ответил, что возможность внушения. Пол - на мне работает.)
Ian is giving the men in the room a shout out for braving the "truckloads of estrogen" (Йен выкрикнул приветствие мужеству мужчин, находившихся в комнате, где эстроген можно грузить тоннами.:-))
Q: Fake blood taste like? Paul jokes "Its a mixture of my hair gel and beet juice." Ian "When you drink it every gland explodes." (Какова на вкус искусственная кровь? Пол шутит: это коктейль из моего геля для волос и свекольного сока. Йен: когда ты это пьешь, гланды буквально взрываются.)
Q: How old were you when you started acting? Paul was 10 but professionally 15 and Ian was 7. (Сколько вам было лет, когда вы начали сниматься? Пол пошутил, что типа Йену было уже 46, а потом чуть более серьезно - впервые снялся в 10, профессионально начал в 15, Йену было 7.)
Talking about fans recognizing them. Ian says there are 2 ways. "Immediate response. Hey! You!" Or "Uh..Where do I know you from?" Paul says some lady confused him at the store. Thought he was an old coworker of hers (Говорили о том, как поклонники узнают их. Йен сказал - тут есть два пути: первый - О-о, это ты! Второй - хм, черт, откуда я тебя знаю? Пол рассказал, как однажды в супермаркете какая-то женщина перепутала его со своим коллегой по работе.)
Ian talking about their naked EW shoot. "Just Paul & me... Naked..." Talking about being naked for the EW photoshoot and "at least there was a girl between us." They gave an EW pic to @kevwilliamson without Nina in the middle for "when the ratings go down this is a new storyline." (Йен рассказывал про их обнаженную фотосессию для EW: только Пол и я... обнаженные..." Это он о том, как на день рождения Кевина Уильямсона они подарили ему отфотошопленное фото с этой сессии - ка кнамек на то, что если у ДВ упадут рейтинги, это станет основой для новой сюжетной линии. Пол - ну по крайней мере ТАМ между нами была девушка.)
Q Pet peeve on set. Paul doesn't like when ppl chew gum. Ian says they've become integrated & tolerant of one another (Что раздражает на на съемках. Пол: люди, жующие резинку. Йен - мы стали практические единым целым и весьма толерантны друг к другу.)
Q What's the most money lost in Vegas & how did you loose it? Ian said he won't disclose. Paul: Ian didnt loose money but Something else! (Вопрос - где в Вегасе вы потеряли больше всего денег? Йен заявил, что ни за что не скажет. Пол: Йен потерял не деньги, а кое-что другое. Господа гусары, молчать!)
Q Fave season/episode to film. Paul S3 Ripper storyline. Ian S1 "Everything was so new. Phenomenal times." (Какой сезон больше всего нравилось снимать? Пол - третий, сюжетную линию Риппера. Йен - первый. Все было таким новым. Феноменальное время!)
Weirdest fan encounter. Ian says Paul once waited outside his trailer for 12 hrs. Ian: "What's yours Pauly?" Paul: "I love it when you call me Pauly. (Самое безумное происшествие с поклонниками? Йен - однажды Пол просидел 12 часов, ожидая меня возле моего трейлера. А твое какое, Поли? Пол: как мне нравится, когда ты называешь меня Поли! Счас расстаю. А я ведь несколько раз слышала такое обращение от Йена, но мне все время казалось, что я ослышалась и выдаю желаемое за действительное! Мальчики! )
Q Weirdest fan encounter. Ian made a mistake & bit a girl who was 13. "We no longer bite ppl at their request" Lesson Learned. (Чуть более серьезно Йен рассказал, как однжады выплнил просьбу девушки укусить ее, а ей оказалось 13 лет и были неприятности с ее отцом. "Больше мы не кусаем людей по их просьбе." Урок усвоен.)
would u pref stefan or damon to be with elena. Paul ohhhhhhhhhhhhhhh shiiiiiiiiiiiiiit. ian we bad boys. She should end up with Matt. (Кого - Стефана или Деймона - вы предпочли бы видеть с Еленой? Пол: вот дерьмо! Йен - мы плохие мальчики, ей будет лучше с Мэттом.)
paul. I have a question. Who owns the mystic grill. Death burned and no owner ever shows up. (Пол - у меня вопрос, кто хозяин Мистик Грилль? Там то и дело то пожары, то трупы, а владелец так ни разу и не объявился! )
Ian got stars truck by Jeff Bridges and Clint Eastwood. Paul said brett hall - Canada hockey player. (По ком из известных личностей фанатели? Йен - Джефф Бриджес и Клинт Иствуд. Пол - Бретт Халл, известный хоккеист НХЛ)
weirdest date paul when I took ian out and they fought over who should pay. (Самое безумное свидание? Пол: когда я пригласил Йена и мы поссорились, потому что не могли решить, кто платит! Блядь, ну на фига тут РПС-фики сочинять, когда они сами все "сочиняют"!)
Do you prefer non-humanity or humanity Elena? Paul: How about just no Elena? Ian "No-Humanity kicks our asses. I'm tired of her kicking my ass..but I kinda like it." (Какую Елену вы предпочитаете - бесчеловечную или с включенной человечностью? Пол: а как насчет вообще без Елены? Йен: Елена без чувств то и дело дает нам по задницам. Я устал от этого. Хотя мне в некотором роде это нравится. Йенище, ты любишь садо-мазо?)
They don't know how to make an impression of Nina. Ian says he's not classy or talented enough. (Кто-то из зала попросил их спародировать Нину. Пол: ох, я не буду! Йен: я недостаточно умен и талантлив для этого. Обстебали. Снова. Парни, за что вы ее так не любите? )
Q What's the most ridiculous thing you've read about yourself? Ian: "That I was a good actor." (Какую самую дурацкую байку вы читали о себе? Йен: что я хороший актер.)
Q Anyone in the biz you'd love to work with? Ian said Sean Penn, Ed Harris and Clint Eastwood. (С кем из звезд шб вам бы хотелось поработать? Йен: Шон Пенн, Эд Харрис и Клинт Иствуд.)
Paul did the smolder. Ian joking, "What's the smolder?" Paul "Its the permanent look on your face. Pretend you're in a sandstorm" (Пол - сейчас покажу вам "смолдеринг". Йен - это что такое? Пол - это постоянное выражение твоего лица. Делаешь вид, как будто ты попал в песчаную бурю.)
Хочу фоточек и видюшек! Аллё, Вегас!